Mining Commission
矿权、许可申请与公开通知
矿业法、实施条例、申请程序、表格、指南、招标信息及矿权公告。
政府文件情报
把矿业政府文件，整理成可执行的双语步骤。
GLEAN GOLD 整理坦桑尼亚矿业、环境、化学品、投资和职业安全主管机构公开发布的资料。每条记录保留官方来源，经人工审核后提供中英文翻译与实务摘要，并明确区分官方发布与 GLEAN GOLD 辅助内容。
链接官方来源显示双语草稿状态受控发布
我们可以持续整理的官方资料来源
以下机构与资料类别构成首批采集范围。任何资料在公开前仍必须完成来源、翻译与发布审核。
Ministry of Minerals
矿业政策、法规与行业文件
矿业法律、政策、法规、官方表格、安全文件及矿业部通知。
NEMC
环境影响评估与运营环境指南
环境类出版物、EIA 指南、操作手册，以及与项目筛查和审查相关的资料。
GCLA
化学品登记、储存与流转
化学品登记、许可及受监管活动所适用的法律、法规与网上申报指南。
Tanzania Investment Centre
投资登记与优惠申请
投资优惠证书申请条件、投资法规及相关申请说明。
OSHA Tanzania
工作场所登记与职业安全
工作场所登记、检查、风险评估、法定检验及职业安全指南。
双语解读草稿
首批政府文件双语解读资料
本区域仅展示已经完成翻译审核和人工发布审核的文件解读。待审核草稿继续保持内部状态，不得作为已经批准的法律或监管结论。
当前没有已经批准公开展示的文件解读。
5 份双语草稿在完成来源、翻译及人工发布审核前继续保持内部状态。上方来源目录仍提供主管机关官方链接。
从官方来源到公开档案
政府文件如何成为经过审核的 GLEAN GOLD 资料
01
发现官方来源
记录官方页面、文件标题、发布机构、发布日期和来源链接。
02
来源与发布权检查
在核对来源真实性、时效性和公开展示权限期间，资料只保留为内部草稿。
03
双语翻译与解读
GLEAN GOLD 制作中英文翻译和实务摘要，并交由审核人员复核。
04
受控公开发布
只有审核通过的资料才会公开，并明确标注官方来源及 GLEAN GOLD 辅助翻译或摘要。
人工审核双语摘要标准
每份摘要采用统一、面向决策的结构。
摘要不是简单逐字翻译，而是帮助读者快速判断文件是什么、适用于谁、需要准备什么以及下一步应核实什么的结构化简报。
文件身份信息
官方标题、发布机构、文件编号或版本、发布日期及原始语言。
中英文执行摘要
用简洁的中英文说明文件核心内容，并保留原文定义、术语及监管含义。
主管机构与适用范围
说明主管机构、适用对象，以及受影响的矿权、项目或具体活动。
行动步骤与所需材料
提取原文明确要求的申请步骤、配套材料、登记、批准和证明文件。
日期、有效期与续期
整理官方文件明确载明的生效日期、申报期限、有效期和续期节点。
风险与待核实事项
标出歧义、信息缺口、来源冲突，以及需要向主管机构进一步确认的事项。
已审核资料
最新政府文件与双语解读
下列公开记录来自现有矿业信息资料库，并保留官方原文链接。
已审核公开资料正在整理中。
系统中可能已有官方来源的内部草稿，但在完成来源、翻译和发布审核前，不会出现在公开页面。